1
00:02:16,989 --> 00:02:18,470
Yohani, umeze gute?

2
00:02:19,570 --> 00:02:20,549
Nta kibazo mfise.

3
00:02:20,550 --> 00:02:21,690
Naciye mfata ukuboko kwanje.

4
00:02:23,510 --> 00:02:24,510
Bikomeye cane.

5
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
Gutera igitambaro cawe.

6
00:02:41,690 --> 00:02:43,290
Hariho igitereko mu ngoro y’ibarabara ng’aho.

7
00:02:43,530 --> 00:02:44,630
Bizogushusha.

8
00:02:51,690 --> 00:02:53,550
Oya, n’ubu ntushobora kubona urutoke rwawe,
umuhungu.

9
00:02:53,990 --> 00:02:54,990
Bandanya.

10
00:02:56,190 --> 00:02:57,350
Ehe turagenda. Fata bitanu.

11
00:04:03,399 --> 00:04:05,180
Nate, kuki utariko uragenzura ivyawe
mwenewacu?

12
00:04:07,440 --> 00:04:08,339
Gucungera jewe?

13
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
Ewe Denize.

14
00:04:10,120 --> 00:04:12,900
Urazi ko papa wawe mukuru yamuvugishije
biciye muri ryo incuro zihagije.

15
00:04:13,400 --> 00:04:15,680
Kuki vyose bitegerezwa kuba ivy'ugusambana
intambara nawe?

16
00:04:17,579 --> 00:04:19,820
Gusa ukore nk’uko ndabivuga.

17
00:04:27,740 --> 00:04:28,880
Uzobica amacandwe, uzobigira?

18
00:04:30,660 --> 00:04:33,000
Umuhungu wawe yari akwiye kuba ari hano uno musi.
Urayoroshe cane kuri Tom.

19
00:04:59,690 --> 00:05:01,410
Ushobora kunhagarara ku munzane, .
Jack.

20
00:05:12,130 --> 00:05:13,530
Igihe c’imbere kuri wewe ubu, sivyo?

21
00:05:15,030 --> 00:05:16,630
Kuba hanze mu bitanda ijoro ryose, mbega?

22
00:05:18,850 --> 00:05:19,850
Mbega ni vyinshi?

23
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
Ibiro bikeyi.

24
00:05:23,910 --> 00:05:24,910
Ushobora kwambara ubu.

25
00:05:31,530 --> 00:05:32,530
Woba uhangayitse?

26
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Si cane cane.

27
00:05:35,870 --> 00:05:39,270
Wamaze imyaka irenga itatu uri mu kubabarirwa
ubu haciye imyaka, sivyo Jack?

28
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
Dawe?

29
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
Injira.

30
00:06:37,160 --> 00:06:38,680
Kubera iki? Turiko tuja mu gisagara.

31
00:06:39,460 --> 00:06:42,100
Saba abagenzi bawe bashire hanze ivyo ari
kunywa itabi nanje nzogutwara.

32
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Bashaka kugenda n’amaguru.

33
00:06:44,260 --> 00:06:45,260
Mubaze.

34
00:06:46,480 --> 00:06:48,120
Ngwino, biriko birapima hasi. Injira.

35
00:06:58,660 --> 00:07:00,660
Papa! Bihagarike! Dawe!

36
00:07:03,850 --> 00:07:05,010
Wari ukwiye kuba uri ng’aho uno musi.

37
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Shira umukanda w’amenyo yawe.

38
00:07:36,970 --> 00:07:37,970
Abo bana ni bande?

39
00:07:38,310 --> 00:07:39,310
Abagenzi.

40
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
Abagenzi.

41
00:07:44,030 --> 00:07:45,030
None bagiye hehe?

42
00:07:55,450 --> 00:07:57,670
Sinshaka ko uza muri iyi nzira
kandi.

43
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
None yoba yari igikoko ciza?

44
00:08:32,530 --> 00:08:33,730
Ego, ntivyari bibi.

45
00:08:34,549 --> 00:08:35,890
Tom yarashitseyo, si ko?

46
00:08:39,490 --> 00:08:40,830
Ni nde yokwiyumvira ko ivyo nobimuha?

47
00:08:41,990 --> 00:08:43,010
Ntukibabaze kukubwira ivyo.

48
00:08:44,550 --> 00:08:45,870
Abahungu bose berekanye uno musi.

49
00:08:47,610 --> 00:08:48,670
Mbere na Johan mutoyi.

50
00:08:49,010 --> 00:08:51,210
Ubona ko Johan yari ng'aho we ubwiwe .
guhitamwo?

51
00:08:51,950 --> 00:08:52,950
None, vyoba bifise akamaro?

52
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
Yarerekanye.

53
00:09:02,000 --> 00:09:03,580
Ntimwibagire, gusohoka mw’ijoro.

54
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
Jack?

55
00:09:13,840 --> 00:09:15,220
Ntukore nk’aho utazi.

56
00:09:44,840 --> 00:09:47,640
Murakoze.

57
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
Mwiza.

58
00:10:09,130 --> 00:10:11,270
Murakoze. Mpa umunota.

59
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
Jack.

60
00:10:23,750 --> 00:10:25,050
Mbega mwarangije kuririmba?

61
00:10:25,970 --> 00:10:28,210
Magi. Nimuze.

62
00:10:28,550 --> 00:10:30,610
Oya, ng'aho. Ndagusavye. Oya.

63
00:10:39,660 --> 00:10:40,339
Ivyo ndabikora.

64
00:10:40,340 --> 00:10:43,560
Ndibagira ingene.

65
00:10:50,120 --> 00:10:52,120
Ndiko ndavyina.

66
00:10:52,620 --> 00:10:57,880
Bituma numva nshaje.

67
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Turashaje.

68
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
Ivyiza ni twebwe imbere y’uko mubimenya. Oya.

69
00:11:02,440 --> 00:11:04,880
Ntazokwigera. Ariko abahungu bakuze basa n'abagore cane
kuruta wewe.

70
00:11:08,810 --> 00:11:09,810
None uriko urakora iki hano?

71
00:11:10,130 --> 00:11:13,110
Mpa ivyo unfitiye umwenda gusa uzoshobora .
subira ku mugenzi wawe. Ntushobora gusa

72
00:11:13,110 --> 00:11:14,089
n’uze winjire hano.

73
00:11:14,090 --> 00:11:16,490
Ni umusi mukuru w’abantu ku giti cabo. Mpe impembo yanje
kandi ndagiye.

74
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
Nimuze.

75
00:11:18,030 --> 00:11:19,350
Muve hano.

76
00:11:19,610 --> 00:11:21,470
No gushika unshimiye ivyo uriko urasambana .
n’umwenda wanje.

77
00:11:22,150 --> 00:11:23,150
Vyose bimeze neza bahungu?

78
00:11:23,890 --> 00:11:24,930
Sinzi ivyo umbwira.

79
00:11:25,690 --> 00:11:28,390
Ndi hafi yo kwirukanwa namwe abahungu
maze hafi imyaka nicaye ku mushahara wanje.

80
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
ubu haciye indwi zitatu.

81
00:11:30,430 --> 00:11:31,430
Ni benshi cane, si ko?

82
00:11:31,650 --> 00:11:33,410
Nimuze mu rugo ikintu ca mbere ku wa mbere.

83
00:11:34,090 --> 00:11:35,350
Nzoguha ijambo ryanje, ni vyiza?

84
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
Bandanya.

85
00:11:37,930 --> 00:11:40,710
Kura igitsina hano, wewe gitsina
gukubita.

86
00:11:45,190 --> 00:11:47,110
Uriko ukora iki? Si intambara yawe.

87
00:12:38,390 --> 00:12:42,190
Nkwiye kugenda.

88
00:12:42,850 --> 00:12:43,970
Jack azokwirukankana muhira.

89
00:12:45,410 --> 00:12:46,410
Nzomusubiza inyuma.

90
00:12:47,270 --> 00:12:48,370
Subira inyuma, Tom.

91
00:12:49,030 --> 00:12:50,130
Tuzosohoka kare ejo.

92
00:12:50,950 --> 00:12:52,150
Oh, ng'aho mama.

93
00:12:52,490 --> 00:12:59,370
Mwavuze ko ari ku musi w’Imana. Nagize imigambi y'
ejo. Nibaza ko yakoze

94
00:12:59,370 --> 00:13:00,370
imigambi, Jack.

95
00:13:00,830 --> 00:13:01,890
Turagenda isaha indwi.

96
00:13:02,970 --> 00:13:04,850
Tuzotora ivyo kurya vyo mu gitondo mu nzira.

97
00:13:06,510 --> 00:13:07,510
Ijoro ryiza Loisi.

98
00:13:08,270 --> 00:13:09,470
Ijoro ryiza, Bwana Morgan.

99
00:13:12,810 --> 00:13:13,810
Bandanya.

100
00:13:14,370 --> 00:13:15,590
Genda urabe Loyisi muhira.

101
00:14:02,030 --> 00:14:03,390
Ni vyiza, umuziki umwe n’uwa mwene wanyu.

102
00:14:04,510 --> 00:14:08,410
Umwe, babiri, batatu, mubandanye.

103
00:14:14,170 --> 00:14:17,030
Umwe, babiri, guhagarara, umwe.

104
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
Ni jack.

105
00:14:32,150 --> 00:14:33,150
Hariho ikintu ukwiye kubona.

106
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
Ni igiki?

107
00:15:01,770 --> 00:15:04,530
None wewe musaza w’umuzimu we uvuga iki? Jewe
ati uri umugwi w'ibijuju,

108
00:15:04,650 --> 00:15:07,390
ubu rero n’ugenda! Ntumbwire nk’uko .
ivyo. None wewe wibaza ko uri nde?

109
00:15:07,590 --> 00:15:08,870
Finneve, mugenzi. Gushavura.

110
00:15:09,150 --> 00:15:11,050
Gusambana nsunika. Eh, ng'aha.

111
00:15:11,370 --> 00:15:12,750
None ivyo muvuga ni ibiki?

112
00:15:12,970 --> 00:15:16,410
Nkwiye kugushira hakurya y'ivi ryanje kandi
nkubite indogoba yawe, wewe tumwag.

113
00:15:16,630 --> 00:15:17,750
Ngwino tugende.

114
00:15:18,190 --> 00:15:20,130
Tom! Gusambana nsunika, wewe n’igitsina.

115
00:15:20,710 --> 00:15:22,090
Hey, genda mu maso hanje.

116
00:15:22,350 --> 00:15:23,390
Gushavura. Ni vyiza, ni vyiza, reka
genda.

117
00:15:23,750 --> 00:15:25,770
Genda, reka tugende. Bandanya!

118
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
Tom!

119
00:15:27,550 --> 00:15:29,470
Ni igiki?

120
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
Umeze neza?

121
00:15:49,600 --> 00:15:51,360
None ivyo uriko urakora ni ibiki?

122
00:15:51,880 --> 00:15:53,420
None ivyo ukora ni ibiki? Ukora iki
bivuga?

123
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
None ivyo bikoko bitobito ni ibiki? Nvaho.
None wewe wibaza ko uriko urakora iki?

124
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
Nvaho.

125
00:15:58,160 --> 00:15:59,480
Ntugende kure yanje.

126
00:16:12,220 --> 00:16:13,800
Ntumanuke. Uriko urambabaza.

127
00:16:19,850 --> 00:16:21,410
Ni umuhungu wawe Morgan. Ego.

128
00:16:21,870 --> 00:16:23,370
Arakeneye icuma ciza c’amaraso.

129
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
Tom?

130
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Ndababaye.

131
00:16:33,290 --> 00:16:35,850
Mbega ntimwari abana mwishe ivyo
umurima ku Mutwe wa Park?

132
00:16:36,210 --> 00:16:37,430
Ni ibiki? Oya.

133
00:16:37,950 --> 00:16:38,950
Oya!

134
00:16:39,370 --> 00:16:41,410
Oya! Bariko barahenda gusa, .
Berni.

135
00:16:41,870 --> 00:16:43,010
Lad nta kibi yashaka kuvuga.

136
00:16:44,610 --> 00:16:46,490
Reka tugushire mu pub. Tuzogutora
n’ugushuha.

137
00:16:47,350 --> 00:16:48,530
Muve mu maso yanje.

138
00:16:49,610 --> 00:16:50,830
Jyana n’umuhungu wawe.

139
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
Aha.

140
00:17:02,370 --> 00:17:03,830
Mumuhe ikintu gishushe.

141
00:17:05,450 --> 00:17:06,849
Na wewe nyene wironkere ikintu.

142
00:17:48,050 --> 00:17:49,050
Ukeneye ukuboko ng’aho?

143
00:17:49,410 --> 00:17:50,670
Gusambana umuntu w’ingano yapfuye.

144
00:17:53,050 --> 00:17:54,050
Ego, ng'aho.

145
00:17:55,190 --> 00:17:59,170
Kukwinjiza.

146
00:18:06,390 --> 00:18:07,390
Ehe turagenda.

147
00:18:08,710 --> 00:18:10,850
Nimuze.

148
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
Ehe turagenda.

149
00:18:13,510 --> 00:18:14,790
Sawa, haguruke.

150
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
Aho uriko uraja?

151
00:18:25,840 --> 00:18:26,940
Ni igihe kibi kuruta ibindi vyose.

152
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
Simbiramwo.

153
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
Wewe mushasha hano?

154
00:18:54,440 --> 00:18:55,460
Kuva muri Nzero.

155
00:18:58,160 --> 00:18:59,180
Urabikunda?

156
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Ntuvyiteho.

157
00:19:04,660 --> 00:19:06,120
Reka tujane aho igikorwa kiri, nk’.

158
00:19:16,600 --> 00:19:17,720
Wewe wo mu kuroba?

159
00:19:19,580 --> 00:19:20,580
Ibisiga.

160
00:19:22,790 --> 00:19:27,070
Inyamaswa zitwa scallops, rero... Ntizitinya
y’ubukonje, rero.

161
00:19:27,790 --> 00:19:30,610
Ariko... Uko bikonja niko bigenda neza.

162
00:19:31,970 --> 00:19:34,130
Uko ni ko bashirako ibinure vyabo.

163
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
Mufate umutima wabo.

164
00:19:41,430 --> 00:19:43,750
Bazoba bariko barabahemukira muri iki gihe ca 2019.
umwaka i Londres.

165
00:19:45,190 --> 00:19:46,190
Ego cane, bazobigira.

166
00:19:47,270 --> 00:19:48,810
Uwo mugabo w’umusambanyi.

167
00:19:51,080 --> 00:19:53,680
Umusaza wanje yari afise ibaraza hejuru i Oban.

168
00:19:54,920 --> 00:19:58,760
Bamwe muri abo ba shef botwara 300 .
ibilometero kubera imifuko ibiri gusa.

169
00:19:59,120 --> 00:20:06,020
Obani? Watwaye ikirere,
none... Kandi vyagenze gute?

170
00:20:06,160 --> 00:20:07,860
Mbega abacukura amazi boba bamukuye mu
ubucuruzi?

171
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Nah, igitigu ciwe carabikoze, eh?

172
00:20:15,560 --> 00:20:16,960
Nimwinjire mu kibanza c’uguhagarika umutima.

173
00:20:23,070 --> 00:20:24,070
Yarakubonye ng’aho.

174
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
Nanje warambonye.

175
00:20:33,370 --> 00:20:35,510
Abatunzi bafise akamenyero ko kubabaza .
abantu.

176
00:20:38,350 --> 00:20:39,430
None mwaronse impembo yanyu?

177
00:20:41,990 --> 00:20:43,810
Ego. Naronse amahera yanje.

178
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Ngwino Benny

179
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Hano harakonja cane.

180
00:22:25,809 --> 00:22:27,470
None mwama mukora mu bitanda?

181
00:22:31,270 --> 00:22:32,270
Ego.

182
00:22:35,530 --> 00:22:36,970
Ivyaruka bitatu vyacu.

183
00:22:37,230 --> 00:22:39,030
None nta handi wigeze uba, oya?

184
00:22:39,350 --> 00:22:40,350
Oya.

185
00:22:46,390 --> 00:22:48,110
Inyenyeri nyene aho uzoja hose.

186
00:22:54,610 --> 00:22:56,030
None nturigeze uja i Londres?

187
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
Yari i Oban.

188
00:23:00,390 --> 00:23:01,470
Narabikunda ng’aho.

189
00:23:21,580 --> 00:23:23,100
Bimeze gute ivyerekeye ahantu hejuru iruhande y'ibati
amamine?

190
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Wari ng’aho?

191
00:23:40,100 --> 00:23:41,140
Numvise ko ari vyiza ku nkwavu.

192
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
Ntaco nomenya.

193
00:24:01,379 --> 00:24:02,379
Ndabibonye.

194
00:24:04,780 --> 00:24:05,780
Haguruka.

195
00:24:06,740 --> 00:24:07,740
Noshobora kuronka lift?

196
00:24:09,020 --> 00:24:11,700
Umwe muri twebwe akwiye kuguma gushika inkwi .
n’ugusha.

197
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
Nturi kure cane.

198
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
Urazi aho mba?

199
00:24:34,860 --> 00:24:36,180
None mwabaye hehe?

200
00:24:41,180 --> 00:24:42,320
Nariko ndaguhamagara.

201
00:24:43,640 --> 00:24:44,640
Gusuzuma Bernie.

202
00:24:44,920 --> 00:24:46,040
Bernardi? Kubera iki?

203
00:24:50,200 --> 00:24:52,800
Ariko arakora iki hano? Sinzi. Yari
hano isaha imwe.

204
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
Woba ufise imfunguruzo?

205
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
Ari mw'ifuru.

206
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
Ntibikwiye kuba vyinshi cane.

207
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Ni igiki?

208
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Muyisome.

209
00:25:27,080 --> 00:25:28,380
Ntaco bimaze.

210
00:25:29,540 --> 00:25:31,920
Harmons yaraduguriye kuva mu 1990.
ibihe vyose.

211
00:25:36,140 --> 00:25:37,280
None bagiye kuri nde?

212
00:25:37,580 --> 00:25:38,620
None mwebwe mwibaza ko ari nde?

213
00:25:43,640 --> 00:25:44,640
Abavukanyi ba Richmond, umuntu.

214
00:25:46,900 --> 00:25:48,260
Bamaze kuduroba hanze.

215
00:25:49,600 --> 00:25:50,760
Munsi y’izuru ryacu nyene.

216
00:25:53,760 --> 00:25:55,360
Simbona ingene twosubiriza iyo ntambara.

217
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Ndabizi.

218
00:26:02,340 --> 00:26:04,860
Ubwato. Oh, rero turiko turatera imbere mu kiyaga
ubu.

219
00:26:05,120 --> 00:26:06,860
Oya, oya, oya, oya. Ntituriko turakwegakwega.

220
00:26:08,480 --> 00:26:10,920
Ntimuvuge ivyerekeye infashanyo y’
offshore nk'uko nakweretse gusambana

221
00:26:10,920 --> 00:26:12,100
amezi aheze. Urazi?

222
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
Ariko ntiwari ushimishijwe.

223
00:26:14,140 --> 00:26:15,440
Bari kuba bariko baravyuka bariko baragenda n’umwaka wa 1990.
ubu.

224
00:26:15,780 --> 00:26:17,440
Kandi ni ko ushaka kubaho ubuzima bwawe .
imisi?

225
00:26:18,040 --> 00:26:20,480
Ku bwato bureremba hagati mu .
gusambana ikiyaga?

226
00:26:21,600 --> 00:26:24,500
Abakiriya bacu barakunda ko turi
si nini cane.

227
00:26:24,780 --> 00:26:27,040
Bakunda ko turi hanze
ku nzira y’amazi.

228
00:26:28,520 --> 00:26:30,680
Kuva ku kiyaga gushika ku gitanda gushika ku nzu y’imitsi.

229
00:26:31,140 --> 00:26:32,300
Nk’uko twama turi.

230
00:26:38,720 --> 00:26:39,860
Turafise amahirwe yo gusubira inyuma.

231
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
Gute?

232
00:26:44,780 --> 00:26:47,060
Twarakodesheje cane umwaka uheze.
Gute?

233
00:26:50,760 --> 00:26:55,160
Hariho bane bo mu rugo rwawe ku
urutonde rw’imishahara.

234
00:26:57,300 --> 00:27:00,500
Ndi 50% vy’ishirahamwe. Ndiko ndiha 80%
y’imishahara.

235
00:27:01,000 --> 00:27:04,120
Kandi wibaza ko ari nde yatumye ibintu bigumaho .
igihe utari hano?

236
00:27:07,400 --> 00:27:10,380
Iyo bitaba abahungu banje, nta
gusambana ubucuruzi bwo kugarukako.

237
00:27:11,460 --> 00:27:13,560
Bahungu banje.

238
00:27:15,010 --> 00:27:18,070
Bakora buri mpera y’umusi, buri musi w’
ibiruhuko vyabo vy’ishure ku buntu.

239
00:27:18,570 --> 00:27:19,570
Nta na kimwe.

240
00:27:22,070 --> 00:27:23,150
Ni ukwimenyereza kwabo.

241
00:27:29,190 --> 00:27:33,570
Rero nimba ugiye gutangura gutera umuheto .
ivyondo, ndagusavye utangure kurondera gato

242
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
hafi y’i muhira, ni vyiza?

243
00:27:50,890 --> 00:27:52,010
Uyu kuri Devon, bahungu.

244
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
Ico cari mu gikamyo.

245
00:27:59,410 --> 00:28:00,830
Nzoyijana mu gitondo.

246
00:28:02,470 --> 00:28:03,470
None yari yipfuza iki?

247
00:28:05,170 --> 00:28:06,230
Ariko aragira ico akora.

248
00:28:08,210 --> 00:28:09,870
Sinshobora kuvyishirako urutoke.

249
00:28:11,610 --> 00:28:12,610
Ushaka kuvuga iki?

250
00:28:14,610 --> 00:28:18,630
Sinzi, ariko... Ata Tom, ndi
bararuta umubare hano.

251
00:28:19,679 --> 00:28:22,520
Ivyo bikorwa ni ivyawe na Devon.
Ntaco bihuriyeko n’abahungu.

252
00:28:23,160 --> 00:28:24,540
Si gushika uyishikirije.

253
00:28:31,020 --> 00:28:33,420
Tom yahora ansaba ngo nsohoke ku
ibitanda.

254
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Uriko urasohoka.

255
00:28:37,680 --> 00:28:38,760
Ariko none iyo atabigira?

256
00:28:42,020 --> 00:28:43,020
Usa n’uwurushe.

257
00:28:43,860 --> 00:28:44,860
Ukwiye kuja kuryama.

258
00:29:23,500 --> 00:29:28,200
Urazi, nimba atiteguye gutera umukungugu
mu mpera z’imishamvu, we

259
00:29:28,200 --> 00:29:30,640
ashobora kwironkera akazi ko ku musi wa gatandatu nka
abandi bose.

260
00:29:31,620 --> 00:29:32,660
Nzovugana nawe.

261
00:29:32,900 --> 00:29:34,380
Nta n’ubuntu nomugirira.

262
00:29:36,480 --> 00:29:38,280
Ushobora kumubwira ivya Loyce.

263
00:29:40,340 --> 00:29:41,340
Loyisi?

264
00:29:41,620 --> 00:29:45,260
Kubera iki? Bafunzwe hano igihe .
Narinjiye kare.

265
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
Mu gitanda cacu?

266
00:29:48,700 --> 00:29:50,720
Ntibariko barabigira ubwenge
canke canke.

267
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
Barakiri bato cane.

268
00:29:55,380 --> 00:29:57,400
Twarahagaze gushika twubatse, ntitwa
twebwe?

269
00:30:00,500 --> 00:30:03,080
Sinshaka ko akora ikintu cose yoshobora
kwicuza.

270
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
Ivyo nivyo vyose.

271
00:32:14,129 --> 00:32:15,450
Berni! Berni!

272
00:32:21,710 --> 00:32:22,710
Bernie,

273
00:32:25,070 --> 00:32:26,150
vyagenze gute?

274
00:32:27,730 --> 00:32:30,130
Ngwino Mariko, uriko urasha.

275
00:32:31,730 --> 00:32:32,770
Reka tuguhagurutse.

276
00:33:25,260 --> 00:33:26,420
Ivyo ni ibiki?

277
00:33:28,720 --> 00:33:31,420
Uri umufana w'i Cornwall, ni wewe,
Tomasi?

278
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
Ni papa wanje.

279
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
Nimuze. Ni papa wanje.

280
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
Umwana.

281
00:33:42,680 --> 00:33:44,420
Wewe. Izina gyawe ni irihe?

282
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
Ego, wewe.

283
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
Izina gyawe ni irihe?

284
00:33:52,480 --> 00:33:53,480
Finla.

285
00:33:53,940 --> 00:33:54,940
Finla.

286
00:33:55,370 --> 00:33:56,370
Sohoka!

287
00:34:13,270 --> 00:34:14,489
Mbega ntimwamwumvise?

288
00:34:15,550 --> 00:34:17,190
Muve mu nzu yanje!

289
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
Kubera Fuck, Tom.

290
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
Ugire ijambo.

291
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
Biriko biraba iki?

292
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
Jack ni iki?

293
00:34:33,520 --> 00:34:34,679
Bamukurako ukuguru.

294
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
None ivyo ukora ni ibiki?

295
00:35:46,640 --> 00:35:47,640
Kubera iki uri hano?

296
00:35:48,480 --> 00:35:50,440
Berni. Utegerezwa kuba waravyumvise.

297
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
Ego cane numvise.

298
00:35:55,140 --> 00:35:56,500
Erega rero, nimwitegure.

299
00:35:57,560 --> 00:35:58,640
Nzosohoka kubera we.

300
00:35:59,800 --> 00:36:00,980
Nari namaze gufata akazi.

301
00:36:02,680 --> 00:36:04,560
Ntimwatakaje umwanya munini, si ko?

302
00:36:05,920 --> 00:36:07,560
Raba, ntazosubira hanze ngo arabe.

303
00:36:08,180 --> 00:36:09,680
Nzokwishura ivyo azoguhemba vyose.

304
00:36:10,320 --> 00:36:12,280
Ni bikeyi gusa bifata ku nsanganyamatsiko biciye mu
urushana.

305
00:36:13,520 --> 00:36:14,520
Daniyeli, ng’uze.

306
00:36:17,160 --> 00:36:18,580
Narakubwiye, nafashe akazi.

307
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
Ntaco bitwaye.

308
00:36:31,940 --> 00:36:32,940
Subira imbere.

309
00:37:42,500 --> 00:37:44,280
Ego. Woba warigeze kuja mu bwato mbere?

310
00:37:45,480 --> 00:37:47,440
Twaratanze indwi zirenga zibiri ku wa 2019.
kimwe.

311
00:38:07,850 --> 00:38:08,850
Ni nshasha, eh?

312
00:38:10,770 --> 00:38:12,090
Ndabikunda.

313
00:38:13,430 --> 00:38:14,910
Aye, rero, reka turabe ingene uzogenda.

314
00:38:21,970 --> 00:38:22,970
Ndabizi.

315
00:38:23,750 --> 00:38:25,950
Sawa, rero iki, kiriko kirashika hano.

316
00:38:27,230 --> 00:38:28,530
Hanyuma rero turaduga.

317
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
Aho ni ho tuja.

318
00:38:53,460 --> 00:38:54,460
Ni ho uzoja.

319
00:38:55,080 --> 00:38:56,780
Ku mpeta.

320
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
Uriko ukora iki?

321
00:39:18,350 --> 00:39:20,850
Ivyo f- Ego.

322
00:39:22,010 --> 00:39:23,350
None ivyo mukina muriko ni ibiki?

323
00:39:28,550 --> 00:39:31,970
Mbega mwamaze igihe kirekire muri kumwe?

324
00:39:32,990 --> 00:39:33,990
Wewe n’umugore wawe?

325
00:39:35,190 --> 00:39:36,210
Kuva twari dufise imyaka 16.

326
00:39:38,190 --> 00:39:39,770
Abakunzi bo mw’ishure rikuru, eh?

327
00:39:46,280 --> 00:39:47,280
Nabonye muvyina.

328
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
Biragyoshe.

329
00:40:00,180 --> 00:40:01,200
Bite ho kuri wewe?

330
00:40:02,260 --> 00:40:07,080
Sinigeze mba mwiza bihagije kugira ngo mbe
umukunzi w’umuntu.

331
00:40:11,040 --> 00:40:12,060
Uwo yari nde?

332
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
Kubera nde?

333
00:40:18,350 --> 00:40:19,490
Uca ubicamwo gusa.

334
00:41:00,520 --> 00:41:01,520
Woba ushaka kunywa mu nyuma?

335
00:41:07,480 --> 00:41:08,479
Nk’ibi?

336
00:41:08,480 --> 00:41:09,960
Ego. Ah, turabe natwe.

337
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
Twarasubijwe.

338
00:41:14,240 --> 00:41:17,180
Nfise ibibindi bibiri bibiri nsubiye ku vyanje.

339
00:41:18,960 --> 00:41:19,980
Nimusukure ng’aho nimba mubishaka.

340
00:41:23,080 --> 00:41:24,300
Kumbure ikindi gihe.

341
00:41:25,180 --> 00:41:26,180
None ubu ni igiki kibabaje?

342
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
Ntimwiyumvire gutyo.

343
00:41:31,440 --> 00:41:34,300
Nkwiye, uh... Nkwiye kugenda.

344
00:41:37,440 --> 00:41:38,440
Wararonse amahera yanje?

345
00:41:44,600 --> 00:41:50,700
None uzosubira gusohoka?

346
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
Ntaco nzi.

347
00:41:55,940 --> 00:41:57,220
Ego cane, nari gushobora gukorana n’ico gikorwa.

348
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
Birumvikana.

349
00:43:34,700 --> 00:43:38,980
Igisomwa c'Isezerano Rishasha cakuwe muri .
1 Abakorinto ikigabane ca 10 .

350
00:43:40,600 --> 00:43:46,760
Bose bāriye inyama imwe y'impwemu;
kandi bose banywa inzoga imwe y’impwemu .

351
00:43:46,760 --> 00:43:52,860
kunywa. Kuko banywa kuri ivyo vy’impwemu .
urutare rwabakurikiye, n’urwo rutare .

352
00:43:52,860 --> 00:43:53,860
yari Kristo.

353
00:43:55,040 --> 00:44:00,840
Ariko benshi muri bo Imana ntiyabaye neza .
baranezerewe, kuko batembagajwe mu .

354
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
ubugaragwa.

355
00:44:02,890 --> 00:44:05,130
Ivyo bintu rero vyari ingero zacu.

356
00:44:06,570 --> 00:44:11,990
Ku ntumbero ntidukwiye kwipfuza .
ibintu bibi, nk’uko na bo nyene bavyipfuza.

357
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
Ndagusavye, Wiliyamu.

358
00:44:16,370 --> 00:44:17,370
Magi.

359
00:44:17,490 --> 00:44:18,490
Mama wawe ameze gute?

360
00:44:18,530 --> 00:44:19,530
Ni mwiza, urakoze.

361
00:44:20,010 --> 00:44:22,670
Arakunda cane iyo mpuzu wamukoreye. Murakoze
wewe.

362
00:44:23,470 --> 00:44:25,570
Notanga ivyo nshoboye vyose, uzobikora? Nzobigira vy’ukuri.

363
00:44:30,350 --> 00:44:31,350
None yari yipfuza iki?

364
00:44:32,040 --> 00:44:33,260
Yariko aragira indero.

365
00:44:34,520 --> 00:44:35,700
Ntiyamenya ko afise muri we.

366
00:44:36,920 --> 00:44:37,920
Bernie ameze gute?

367
00:44:38,660 --> 00:44:40,200
Oya, nta bashitsi ariko arafata.

368
00:44:41,820 --> 00:44:45,400
Erega, uwo mushiki wacu ati ni amagorwa cane
ivyo vyamushikiye.

369
00:44:45,680 --> 00:44:49,160
Ico ntabona ni ingene umuntu ari
babayeho ubuzima bwabo bwose bari kumwe n’

370
00:44:49,160 --> 00:44:51,700
ibinyoma vy'ikiyaga bifata umugore .
mu bwato mu kibanza ca mbere.

371
00:44:52,060 --> 00:44:53,520
Sinari nzi ko Bernie afise umugore.

372
00:44:54,180 --> 00:44:56,080
Nibaza ko Bernie na we nyene ataco yari abizi,
Magi.

373
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
Nivyo, ng’aho, reka tugende.

374
00:44:59,260 --> 00:45:00,260
Ningoga.

375
00:45:57,480 --> 00:45:58,980
Ishobora kukubona neza mu ndwi nkeyi.

376
00:46:01,580 --> 00:46:02,840
Ivyo gushushanya birashitse.

377
00:46:06,640 --> 00:46:08,880
Raba neza ko uyisiga umwanya mutoyi,
Sawa?

378
00:46:19,180 --> 00:46:22,260
Abaforoma bariko bavuga ngo ntuzobareka
nkuyoze.

379
00:46:26,030 --> 00:46:29,810
Nibadashobora kugukomeza gusukura, bazo
bagushire mu nzu.

380
00:46:32,770 --> 00:46:33,990
Ivyo ntuzobikunda Bernie.

381
00:46:37,270 --> 00:46:38,270
Woba uzonyemerera?

382
00:46:50,630 --> 00:46:52,290
Nzobonana mu misi mike, OK?

383
00:47:01,310 --> 00:47:02,310
Abahungu bato basubira inyuma?

384
00:47:03,190 --> 00:47:04,190
Ngwino umanuke.

385
00:47:04,330 --> 00:47:05,710
Muto glue, n’uze umanuke.

386
00:47:17,790 --> 00:47:19,070
Rondera lager, ndagusavye.

387
00:47:55,509 --> 00:47:57,410
Ni vyo. Sinari niteze ko nzosubira kukubona.

388
00:47:58,710 --> 00:48:00,490
Ivyiyumviro vy’uko icipfuzo co kugendagenda coba carashitse ku
wewe.

389
00:48:01,970 --> 00:48:03,270
Nariko ndavyiyumvira.

390
00:48:06,090 --> 00:48:07,190
Iciyumviro co gukura ubwato hanze.

391
00:48:09,130 --> 00:48:10,130
Ego.

392
00:48:11,790 --> 00:48:13,030
Naribuka igikorwa.

393
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
Ego cane, cari ikintu ciza wakoze.

394
00:48:24,210 --> 00:48:25,210
Ni we amanuka ubu.

395
00:48:28,930 --> 00:48:29,930
None uriko uragira iki?

396
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
Jack.

397
00:48:34,290 --> 00:48:35,290
Jack.

398
00:48:36,330 --> 00:48:37,330
Aha.

399
00:48:40,830 --> 00:48:41,830
Nta kibazo, urakoze.

400
00:48:45,730 --> 00:48:46,730
Wavyuka cane.

401
00:48:48,450 --> 00:48:49,450
Ibice bikeyi.

402
00:48:49,870 --> 00:48:53,370
Bishobora kuba vyarakoze amayinga abiri ariko arakora
hejuru y’i Conway.

403
00:48:53,770 --> 00:48:55,010
Ni ko n’abakeba ubu bari.

404
00:48:58,410 --> 00:48:59,410
Jack, ni igiki kibaye?

405
00:49:00,390 --> 00:49:01,750
None ntimushaka kwifatanya n’abo bagabo?

406
00:49:06,510 --> 00:49:07,510
Turabonane rero.

407
00:49:33,060 --> 00:49:34,060
Ndabaramukije.

408
00:49:37,960 --> 00:49:40,000
Mbabarira mwenewacu.

409
00:53:05,609 --> 00:53:06,609
Ufise ikiyeri?

410
00:53:39,100 --> 00:53:40,200
Umuvukanyi ni umupfumu w'igitsina.

411
00:53:43,280 --> 00:53:44,980
Ndamubona yongera kunraba gutyo.

412
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Mumbabarire.

413
00:57:05,500 --> 00:57:06,500
Ico ni iki?

414
00:57:10,120 --> 00:57:16,660
Urashaka

415
00:57:16,660 --> 00:57:25,340
genda

416
00:57:25,340 --> 00:57:26,340
gusohoka gatoyi?

417
00:57:35,850 --> 00:57:36,850
Ntuye hano.

418
00:57:38,010 --> 00:57:39,030
Iki ni co gisagara canje.

419
00:57:43,290 --> 00:57:44,290
Aho ni ho nnywa.

420
00:57:44,870 --> 00:57:45,870
Imbeho.

421
00:58:08,529 --> 00:58:09,529
Mwaramutse.

422
00:58:10,110 --> 00:58:11,230
Icayi kiri mw'ifuru.

423
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
Tom!

424
00:59:39,130 --> 00:59:40,750
Ushobora gukora n’ukuboko guha Bernie.

425
01:00:44,560 --> 01:00:45,780
None mubona ico ari iciyumviro ciza?

426
01:00:47,240 --> 01:00:48,480
Ivyo uriko urakora ngaho?

427
01:00:53,340 --> 01:00:54,340
Ntaco nzi.

428
01:00:55,840 --> 01:00:56,900
None kuki wewe nyene utamubaza?

429
01:01:08,380 --> 01:01:09,460
Nzomuha ukwoza.

430
01:02:42,190 --> 01:02:43,190
Urabikora? Oya.

431
01:03:34,640 --> 01:03:35,640
Murakoze cane.

432
01:05:33,130 --> 01:05:34,430
None, woshobora kumubwira?

433
01:05:36,990 --> 01:05:40,750
Sinshaka ko yikorera ubwo bwoko bw'
uburemere hirya no hino. Aricira urubanza. Ni iki

434
01:05:40,750 --> 01:05:41,750
vyabaye kuri Bernie?

435
01:05:43,410 --> 01:05:45,170
Kumbure arakeneye kuvugana n’umuntu.

436
01:05:47,170 --> 01:05:48,990
Nta n’umwe akeneye kuvugana na we.

437
01:05:50,190 --> 01:05:51,670
Jack, ntaco wamubonye.

438
01:05:53,310 --> 01:05:54,950
Urasubira kumuhana, sivyo?

439
01:05:55,410 --> 01:05:57,290
Oya, sindiko ndamuhana Maggie.

440
01:05:58,250 --> 01:05:59,850
Hari umuntu hanze aho yazimiye
vyose.

441
01:06:01,320 --> 01:06:02,740
Sinshobora gutuma ivyo bigenda.

442
01:06:07,320 --> 01:06:08,900
Nzomusohora ejo, ni vyiza?

443
01:06:09,900 --> 01:06:12,060
Turashobora kuja gufungura mu gitondo aho hantu
arakunda.

444
01:06:13,680 --> 01:06:15,240
Atangura akazi ejo.

445
01:06:17,580 --> 01:06:18,578
Atangura akazi?

446
01:06:18,580 --> 01:06:19,580
None ushaka kuvuga gute?

447
01:06:20,480 --> 01:06:21,780
Yaciye afata akazi ko ku musi wa gatandatu.

448
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
Hehe?

449
01:06:25,200 --> 01:06:26,900
Ikibanza gishasha ku mukozi wa banki.

450
01:06:30,800 --> 01:06:34,840
Ni iciyumviro cawe Jack. Wavuze iyo
ntiyashaka gufasha... ndazi ico nkora

451
01:06:34,840 --> 01:06:35,840
ati: «Magi.

452
01:06:51,540 --> 01:06:52,540
Woba waramufashije?

453
01:06:54,260 --> 01:06:55,560
Woba waramufashije kuronka ako kazi?

454
01:07:41,230 --> 01:07:42,230
None mwabaye gute?

455
01:07:43,590 --> 01:07:44,590
Vyiza. Vyiza.

456
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Ndabizi.

457
01:08:40,560 --> 01:08:41,560
vyose birabereye

458
01:09:15,120 --> 01:09:16,319
Ukwiye kuraba ingene ujana n’ivyo.

459
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
Ikwegera kuri wewe.

460
01:09:20,979 --> 01:09:21,979
Ubusaza.

461
01:09:25,180 --> 01:09:26,399
Oya, si ivyo.

462
01:09:32,120 --> 01:09:33,460
Mbega aho ni ho ururimi rwa shark ruri?

463
01:09:42,960 --> 01:09:43,960
None inyoni ziri gute?

464
01:09:45,240 --> 01:09:46,240
Ivyiyumviro vyawe.

465
01:09:47,340 --> 01:09:48,238
Sinzi.

466
01:09:48,240 --> 01:09:49,240
Ntaco ndabakunda.

467
01:09:51,220 --> 01:09:52,660
Muzitore ngaha n’aho, murazi.

468
01:09:55,400 --> 01:09:56,760
Urabikunda hanze, sivyo?

469
01:10:01,080 --> 01:10:02,100
Si ubuzima bubi.

470
01:10:05,360 --> 01:10:06,520
Ntubwirizwa kwishura umuntu n’umwe.

471
01:10:10,500 --> 01:10:12,140
Ushobora kugira irungu rimwe na rimwe.

472
01:12:54,670 --> 01:12:55,930
Mumenyeshe nimba hariho ubugwaneza.

473
01:13:02,550 --> 01:13:05,070
Mbega hari ikindi kintu kiretse .
guca amaraso?

474
01:13:06,570 --> 01:13:08,310
Rimwe na rimwe birampa impwemu gatoyi.

475
01:13:09,650 --> 01:13:10,650
Kuzomara igihe kingana iki?

476
01:13:10,990 --> 01:13:13,070
Indwi nkeyi.

477
01:13:13,670 --> 01:13:14,670
Hari igikomere?

478
01:13:15,850 --> 01:13:16,850
Oya.

479
01:13:18,190 --> 01:13:20,630
Rimwe na rimwe birababaza guhema cane.

480
01:13:21,210 --> 01:13:22,210
Woshobora kunyereka aho?

481
01:13:39,150 --> 01:13:40,790
Mbega ivyo twobigumya hagati yacu,
Ndagusavye?

482
01:13:42,570 --> 01:13:45,150
Sinshaka kwiganyira Maggie
bitari ngombwa.

483
01:14:34,030 --> 01:14:39,470
Igihe nari mfise nk’imyaka itandatu canke indwi, narabajije .
umwigisha wanje nari nsigaje igihe kingana iki kugira ngo

484
01:14:39,470 --> 01:14:40,470
genda kw'ishure.

485
01:14:41,290 --> 01:14:44,030
Nariyumviriye ko agiye kuvuga, nk’uko, a
imyaka ibiri canke ikintu nk’ico.

486
01:14:44,930 --> 01:14:48,430
Aravuga ati, imyaka 10, 12 niwaguma kuri.

487
01:14:49,670 --> 01:14:51,210
Ivyo sinari gushobora kubifata. Nari nka,

488
01:14:52,070 --> 01:14:58,330
nca manuka hasi, nca nsemerera
amaso hanze, ntiyari guhaguruka.

489
01:15:00,090 --> 01:15:02,330
Yaragerageje kunkwegakwega asubira ku meza yanje.

490
01:15:03,280 --> 01:15:04,280
Nuko ndamuruma.

491
01:15:07,280 --> 01:15:10,980
Yahamagaye papa ngo aze antore
ubwo nyene.

492
01:15:13,200 --> 01:15:16,880
Kandi inzira yose nsubira i muhira, nari gusa .
kuyimena.

493
01:15:17,980 --> 01:15:23,200
Nariko ndiyumvira, agiye gusambana
n’urukoba iyo ngiye kwinjira.

494
01:15:24,640 --> 01:15:25,640
Ndiko ndabibona.

495
01:15:29,840 --> 01:15:30,840
Twarashitse muhira.

496
01:15:32,590 --> 01:15:33,590
Yacanye umuriro.

497
01:15:36,010 --> 01:15:41,970
Araheza ati, Rero nturi uw’ishure,
Dani?

498
01:15:46,210 --> 01:15:47,210
Kandi ivyo ni vyo vyari.

499
01:15:49,030 --> 01:15:50,030
Nta n’umwe yigeze asubirayo.

500
01:15:55,530 --> 01:15:56,670
None mama wawe we?

501
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Sinari ndamuzi.

502
01:16:04,860 --> 01:16:09,220
She... Yaronse umuhungu wo kwitwararika .
we.

503
01:16:12,340 --> 01:16:13,340
Ego.

504
01:16:15,360 --> 01:16:16,360
Amahirwe masa kuri we.

505
01:16:23,540 --> 01:16:24,540
Bite ho kuri wewe?

506
01:16:31,630 --> 01:16:32,630
Narakunda ishure.

507
01:16:36,290 --> 01:16:37,430
Narakunda kwiga.

508
01:16:41,370 --> 01:16:48,270
Iyo bitaba ari ivy’itongo... Nta
menya, nshobora kuba mfise

509
01:16:48,270 --> 01:16:49,270
hari aho yagiye.

510
01:16:51,150 --> 01:16:52,410
Ku kindi kintu.

511
01:17:11,470 --> 01:17:12,470
Woba ushaka umukino wo gukina pool?

512
01:17:14,270 --> 01:17:15,670
Ikiyaga? Ego.

513
01:17:17,350 --> 01:17:18,350
Ico kibanza c’ibinyobwa.

514
01:17:18,590 --> 01:17:19,810
Ntube umupfapfa.

515
01:17:21,730 --> 01:17:24,210
Ego, heza, hari ikibanza hejuru na Holly
Umutwe.

516
01:17:25,230 --> 01:17:27,010
Oya, oya, nta nzira ng’aho. Nshobora kugira
kunywa?

517
01:17:28,030 --> 01:17:30,290
Ntitubwirizwa gutwara imodoka gushika
Holly Umutwe kugira ngo unywe?

518
01:17:31,690 --> 01:17:34,350
Nzokwiruka muhira. Reka dutore ikintu
hejuru mu nzira.

519
01:17:36,190 --> 01:17:37,190
Woba uzoguma?

520
01:17:47,910 --> 01:17:49,150
Abagenzi ba Maggie ni bo bafise aho hantu.

521
01:17:54,850 --> 01:17:55,850
Ivyo ni ibiki?

522
01:18:05,010 --> 01:18:06,010
None mugiye hehe?

523
01:18:06,870 --> 01:18:09,330
Sinzosubira mu gitereko. Ivyo
gusambana umwobo w’ibishitsi.

524
01:18:10,150 --> 01:18:13,190
Ukeneye umwanya mwiza hanze. Ni iki
ikibazo kiri kumwe nawe? Ikibazo ni iki

525
01:18:13,190 --> 01:18:14,190
nanje?

526
01:18:14,490 --> 01:18:15,830
Si ikibazo kuri jewe mugenzi.

527
01:18:16,650 --> 01:18:19,110
Kuki udashobora gusa kugira urukino rwo gukina pool,
umuntu? None ikibazo co gusambana ni ikihe?

528
01:18:23,570 --> 01:18:24,570
Ntube umunyaruyeri.

529
01:18:31,610 --> 01:18:32,650
Ivyo ni vyiza vy’ukuri Maggie.

530
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
Murakoze.

531
01:18:35,030 --> 01:18:38,610
Nibaza ko ntarigeze nsoma intama iyi
ubugwaneza.

532
01:18:40,610 --> 01:18:41,790
Vyose ni ubupfumu Ivan.

533
01:18:42,050 --> 01:18:44,190
Vyose biri mu munyu.

534
01:18:47,370 --> 01:18:49,930
Numva Tom atanguye akazi muri iyo nshasha
kafe.

535
01:18:52,010 --> 01:18:54,030
Asa n’uwuriko aravyishimira, egome.

536
01:18:55,950 --> 01:18:57,330
Ni agace k’amahera kuri we.

537
01:18:58,390 --> 01:19:00,550
Ntivyari vyoroshe inyuma y'ivyabaye
na Bernardi.

538
01:19:04,770 --> 01:19:06,170
Si we yari afise ikosa Iris.

539
01:19:06,470 --> 01:19:07,470
Nta n’umwe yari ng’aho?

540
01:19:08,270 --> 01:19:09,270
Oya, sinari.

541
01:19:09,630 --> 01:19:11,050
Cane rwose ko atari ikosa ryiwe.

542
01:19:20,270 --> 01:19:21,450
Wewe uri hafi y’ubu bwato uno musi, wobigira?

543
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
Ego.

544
01:19:25,990 --> 01:19:26,990
Nari.

545
01:19:29,990 --> 01:19:30,990
Ntimwari mwiteguye.

546
01:19:33,310 --> 01:19:34,310
Oya.

547
01:19:36,350 --> 01:19:37,350
None wariko urakora iki?

548
01:19:38,630 --> 01:19:40,010
Nariko ndasuzuma ubwato.

549
01:19:41,170 --> 01:19:42,170
Gukura umugende hanze.

550
01:19:44,210 --> 01:19:45,410
Gumushira gusa ngo agurishwe.

551
01:19:50,160 --> 01:19:51,820
Ni mwiza cane n'umukono wiwe wo ku bwato, sivyo
we?

552
01:19:55,420 --> 01:19:56,840
Kwigira uwuboneka gutyo.

553
01:19:57,520 --> 01:19:58,720
Bernie ntashobora kuba yaramumenye igihe kirekire.

554
01:20:07,320 --> 01:20:10,800
Erega, wewe wakozwe mu buryo
ibintu canke nturi, Devin.

555
01:20:13,980 --> 01:20:15,440
None ivyo sivyo papa yahora avuga?

556
01:22:09,469 --> 01:22:10,469
Mbega nivyo?

557
01:22:10,670 --> 01:22:11,670
Mbega nivyo?

558
01:23:43,600 --> 01:23:44,600
None hari abandi?

559
01:24:01,060 --> 01:24:02,200
Woba uzonyishura Jack?

560
01:24:22,280 --> 01:24:23,560
Ariko nama nshaka kubigira.

561
01:24:38,900 --> 01:24:39,900
Ndashaka gusohoka.

562
01:24:45,620 --> 01:24:48,800
Ndashaka ko usohoka.

563
01:24:57,390 --> 01:24:58,390
Urakoze cane Maggie.

564
01:26:32,110 --> 01:26:33,250
Turagiye kukugura hanze.

565
01:26:39,890 --> 01:26:40,890
Sindiko ndagurisha.

566
01:26:42,230 --> 01:26:43,470
Ni ingingo y’abantu benshi.

567
01:26:44,930 --> 01:26:45,930
Ni benshi bangahe?

568
01:26:46,490 --> 01:26:48,250
Ni jewe nawe. Nivyo.

569
01:26:50,570 --> 01:26:51,570
Ivyo ni vyo vyiza.

570
01:26:55,120 --> 01:26:56,160
Ntushobora gukora ivyo.

571
01:26:57,620 --> 01:26:59,300
Ugomba gukora ikintu c’icubahiro.

572
01:27:01,100 --> 01:27:02,100
Ubwirizwa kugenda.

573
01:27:03,660 --> 01:27:05,140
Bazodukwegera twese hasi kumwe nawe.

574
01:27:09,140 --> 01:27:10,280
Muve mu nzira yanje.

575
01:27:10,880 --> 01:27:11,900
Hariho igikorwa co gukora.

576
01:27:59,040 --> 01:28:00,560
Tom. Sinshaka kukubona.

577
01:28:04,540 --> 01:28:07,080
Ngwino ntuncire mu buzima neza
ng’aho.

578
01:28:09,240 --> 01:28:10,580
Abantu bose bariko barakuvuga, urazi.

579
01:28:11,440 --> 01:28:13,000
Ivyo mwari mukora hanze muri ubwo bwato.

580
01:28:13,880 --> 01:28:15,300
Mu nzira yiwe y’ibishitsi.

581
01:28:17,020 --> 01:28:20,240
Ngwino, ntaco bitwaye. Oya, gusa uronke
amaboko yawe akureko. Sawa, heza, n'uze gusa

582
01:28:20,240 --> 01:28:22,420
kandi n’ukwinjira mu kamyo turi kumwe. Oya, jewe
ntimushaka kubigira.

583
01:28:23,080 --> 01:28:26,680
Ntidukeneye kuvuga. Nuve kuri jewe gusa.
Sawa, sawa, sawa.

584
01:28:28,120 --> 01:28:29,400
Uri umunyabwoba papa.

585
01:28:42,540 --> 01:28:44,620
Ndagusavye. Fata icicaro.

586
01:30:39,720 --> 01:30:40,720
None mugiye hehe?

587
01:30:44,620 --> 01:30:45,620
Mawe.

588
01:30:53,320 --> 01:30:54,480
None uzoba uriko uragaruka?

589
01:31:00,940 --> 01:31:02,020
Oya, ntaco mbona, eh?

590
01:31:15,549 --> 01:31:17,410
Raba, umuntu wese afise amahitamwo.

591
01:31:20,530 --> 01:31:26,270
Canke ubeho ikinyoma, canke ntubeho.

592
01:31:30,470 --> 01:31:33,370
Ubukwe bwanje si ikinyoma.

593
01:31:35,910 --> 01:31:40,550
Ego, ivyo twari dufise hanze, ivyo ntivyari
ikinyoma na co nyene.

594
01:34:08,810 --> 01:34:09,950
Nzoronka ama chips, ndagusavye.

595
01:34:10,230 --> 01:34:11,250
Woba ushaka umunyu?

596
01:34:12,150 --> 01:34:13,150
Oya, urakoze.

597
01:34:13,250 --> 01:34:14,870
Woba ushaka ibifungurwa vy’ibitoke, umunyu n’
inkari?

598
01:34:15,510 --> 01:34:17,650
Oya, urakoze. Mpa iminota 10
kwiyandikisha.

599
01:34:17,910 --> 01:34:18,910
Ndabizi. Murakoze.

600
01:34:47,770 --> 01:34:48,770
Umukenyezi Morgan.

601
01:34:53,630 --> 01:34:54,630
Umerewe gute?

602
01:34:58,250 --> 01:34:59,490
Nari kumwe na Tom.

603
01:34:59,750 --> 01:35:00,750
Nta gihe kirekire gisigaye.

604
01:35:01,090 --> 01:35:02,090
Ameze gute?

605
01:35:05,310 --> 01:35:06,310
Nta kibazo afise.

606
01:35:09,590 --> 01:35:11,570
Urazi uko ameze. Azoza
round vuba cane.

607
01:35:24,440 --> 01:35:28,200
Uko biri kwose, nkwiye... Ego, nkwiye kuronka
kugenda. Mama azoba arindiriye.

608
01:35:33,000 --> 01:35:34,000
Ijoro ryiza Mariko.

609
01:35:35,340 --> 01:35:36,340
Ijoro ryiza Loisi.

610
01:36:05,629 --> 01:36:06,990
Egome? Ni jewe Jack.

611
01:36:07,870 --> 01:36:08,870
Dogiteri Huze.

612
01:36:20,950 --> 01:36:21,950
Urugi rwari rwuguruye.

613
01:36:42,060 --> 01:36:43,060
Bamaze igihe bagerageza kukufata.

614
01:38:40,460 --> 01:38:41,720
Ndashaka ko uza muhira

615
01:38:41,720 --> 01:38:49,820
Maggie,

616
01:38:50,120 --> 01:38:51,120
Sinshobora

617
01:39:47,240 --> 01:39:49,300
Gufungura. Umupaka. Amajepfo y’uburengero.

618
01:39:49,700 --> 01:39:50,700
3-5.

619
01:40:17,870 --> 01:40:20,450
Uwo mugabo yaratanze amahera yo gutanga mw’itongo.

620
01:40:43,290 --> 01:40:44,750
Ico ni igiciro ciza Maggie.

621
01:40:45,930 --> 01:40:47,090
Twabwirizwa kugurisha.

622
01:41:12,210 --> 01:41:15,890
None mushaka kubivugako?

623
01:41:17,310 --> 01:41:18,310
Oya.

624
01:41:20,690 --> 01:41:21,810
Ariko woba uzobimbwira?

625
01:41:23,090 --> 01:41:24,090
Igihe kirageze.

626
01:41:34,770 --> 01:41:35,950
Ngiye kwa Loisi.

627
01:41:45,580 --> 01:41:46,580
Naramubonye.

628
01:41:47,420 --> 01:41:48,420
Hejuru i Hollyhead.

629
01:41:48,820 --> 01:41:51,900
Ariko arakora kuri imwe mu ma trawler
ng’aho.

630
01:42:43,240 --> 01:42:49,420
Uribuka iyo nzu twakodesheje
imbere y’uko twubakana, hejuru mu 1914.

631
01:42:49,420 --> 01:42:52,780
ishyamba? Nariko ndavyiyumvira i
uwundi musi.

632
01:42:55,600 --> 01:42:57,220
Twarayoze mu kiyaga.

633
01:42:58,620 --> 01:43:00,020
Hari hafi mu kwezi kwa Munyonyo.

634
01:43:04,680 --> 01:43:11,020
Kandi uribuka uwo mugabo yatakaje .
imbwa mu gihuhusi?

635
01:43:12,000 --> 01:43:13,000
Ku ruhande rw’ikiyaga.

636
01:43:20,900 --> 01:43:22,580
Nabonye ingene yakuraba.

637
01:43:26,920 --> 01:43:28,340
Uko mwamuravye.

638
01:43:33,160 --> 01:43:34,220
Yarasubiye kubera we.

639
01:43:36,020 --> 01:43:37,020
Ndabizi.

640
01:44:02,030 --> 01:44:07,210
Niyumvira ingene ibintu vyobaye bitandukanye .
been iyo nari mfise.

641
01:44:33,980 --> 01:44:34,980
Ego.

642
01:44:35,080 --> 01:44:36,080
None mwebwe muvuga iki?

643
01:44:36,980 --> 01:44:37,980
Vyiza.

644
01:44:38,600 --> 01:44:39,880
Ni vyiza Tom? Vyose bimeze neza?

645
01:44:41,500 --> 01:44:42,500
Vyiza.

646
01:44:58,180 --> 01:44:59,180
Uriko ukora iki?

647
01:45:00,500 --> 01:45:02,680
Uriko ukora iki?

648
01:45:07,350 --> 01:45:08,770
Wewe n’iminota cumi ya nyuma hano, muhungu.

649
01:45:10,790 --> 01:45:11,790
Ntaho.

650
01:45:15,970 --> 01:45:16,970
Eh, uranshaka?

651
01:45:20,310 --> 01:45:21,310
Tom!

652
01:45:21,550 --> 01:45:22,550
Ngaha ngaha.

653
01:45:59,960 --> 01:46:01,240
Murakoze kuraba ibi.

654
01:46:30,730 --> 01:46:31,910
Hari umuntu ari hano kugira ngo akubone?

655
01:46:48,290 --> 01:46:49,290
Ewe, mbega ni imbwa?

656
01:47:37,000 --> 01:47:40,600
Ndakunda iyi junkie yoshe
ufise.

657
01:47:43,460 --> 01:47:44,460
Bigubereye.

658
01:48:10,320 --> 01:48:11,660
Twosubira kumukura hanze, eh?

659
01:48:45,040 --> 01:48:51,940
Izo nkovu, zose ni inkovu zitagira umunuko

660
01:48:51,940 --> 01:48:58,540
Ibice vyanje bibi cane birakora iyo utagihari

661
01:48:58,540 --> 01:49:04,980
Kandi induru itagira iherezo mu mwiza .

662
01:49:04,980 --> 01:49:10,920
Ntutinye

663
01:49:12,680 --> 01:49:19,180
Ntutinye ndagukunda jewe

664
01:49:19,180 --> 01:49:26,160
ndagukunda Ntutinye Ntutinye

665
01:49:26,160 --> 01:49:33,020
Ndagukunda ndagukunda

666
01:49:33,020 --> 01:49:38,380
Ntutinye Ntutinye

667
01:49:45,830 --> 01:49:50,890
Ntutinye ntutinye